Háttéranyagok az Alaptörvény negyedik módosításáról
A Magyar Helsinki Bizottság, a TASZ és az Eötvös Károly Intézet által készített, nagyrészt angol nyelvű elemzések és összefoglalók az Alaptörvény negyedik módosításával kapcsolatban felmerülő aggályokról
Az Alaptörvény 2013. április 1-jén hatályba lépett negyedik módosítása súlyosan aláássa a jogállamiságot, hiszen
- folytatja azt a gyakorlatot, hogy az Alaptörvényben rögzítik azokat a szabályokat, amelyeket az Alkotmánybíróság korábban alkotmányellenesnek talált,
- az Alaptörvénybe iktat olyan szabályokat, amelyek sértik a nemzetközi sztenderdeket, és
- tovább gyengíti az Alkotmánybíróságnak az Országgyűlés fölött gyakorolt kontrollját.
Az alábbi, nagyrészt angol nyelvű háttéranyagokat a Magyar Helsinki Bizottság, a TASZ és az Eötvös Károly Intézet készítette, azzal a céllal, hogy felhívja a figyelmet az Alaptörvény negyedik módosításával kapcsolatos legfontosabb problémákra.
- Részletes angol és magyar nyelvű elemzés az Alaptörvény negyedik módosításával kapcsolatos legfontosabb problémákról
- Rövid angol nyelvű összefoglaló az Alaptörvény negyedik módosításával kapcsolatos legfontosabb problémákról
- Angol (2013. április) és magyar (2013. március) táblázat a módosítás alkotmánybírósági határozatokkal ellentétes rendelkezéseiről
- Angol nyelvű elemzés a módosítás szólásszabadságot korlátozó rendelkezéseiről
- Levél az Európa Tanács főtitkárának angol és magyar nyelven; levél az Európai Bizottság alelnökének angol és magyar nyelven
- Az Alaptörvény negyedik módosításának angol fordítása
***
A Velencei Bizottság 2013 júniusában hozta nyilvánosságra véleményét Magyarország alaptörvényének negyedik módosításáról. A vélemény eredeti, angol nyelvű verziója itt érhető el, a Magyar Helsinki Bizottság által készített, nem hivatalos magyar nyelvű fordítás pedig itt tölthető le.