Category: Information leaflets

У цій брошурі міститься корисна інформація, призначена вам, якщо ви легально в’їхали до Угорщини до 24 лютого 2022 року й наразі не можете повернутися до України через війну ТА якщо ви є громадянином / громадянкою України або членом сім’ї (чоловіком або дружиною, цивільним чоловіком або дружиною, дитиною, якій не виповнилося 18 років, батьками українських дітей та іншими родичами, які проживають в одному домогосподарстві, навіть якщо вони не є громадянами України) громадянина або громадянки України або якщо вас визнали біженцем, або особою без громадянства в Україні, або ви є членом сім’ї такої особи.

Эта брошюра будет вам полезна, если вы легально въехали в Венгрию до 24 февраля 2022 г. и теперь не можете вернуться в Украину из-за войны, А ТАКЖЕ являетесь гражданином Украины или членом семьи (супругой или супругом, партнером, ребенком в возрасте до 18 лет, родителем украинского ребенка или другим родственником, проживавшим в том же домохозяйстве, даже при отсутствии гражданства Украины) гражданина Украины либо получили статус беженца или лица без гражданства в Украине или являетесь членом семьи такого лица.

This leaflet has useful information for you if you legally arrived in Hungary before 24 February 2022 and now you cannot return to Ukraine for the war AND you are a Ukrainian citizen or a family member (wife or husband, partner, children under 18, parents of a Ukrainian children and other relatives, who lived in the same household, even if not Ukrainian citizens) of a Ukrainian citizen, or if you have been recognized as a refugee or stateless person in Ukraine or are a family member of such person.

Останнє оновлення: 15 Груден 2022 р.   Цей інформаційний лист містить корисну інформацію для вас, якщо Ви громадянин/громадянка України, або Ви є членом сім’ї громадянина/громадянки України, або визнані в Україні біженцем чи особою без громадянства, … Read more

This leaflet has useful information for you if you don’t have Ukrainian nationality, but you lived in Ukraine and you had to leave Ukraine because of the war.

Последнее обновление: 15 Декабрь 2022 г.   Этот информационный лист содержит полезные для Вас сведения, если Вы гражданин Украины, член семьи гражданина Украины, получили статус беженца или лица без гражданства в Украине, член семьи лица, … Read more

Last updated: 15 December 2022   This document provides you with important information if you are a Ukrainian citizen, you are a Ukrainian citizen’s family member, you have been recognised in Ukraine as a refugee … Read more

Millions of children have been forced to leave Ukraine since the beginning of the war. They are in a particularly vulnerable situation, which is why they require an additional measure of legal and social support.

Ви знайдете корисну інформацію у цій брошурі, якщо ви не є громадянином/громадянкою України, але ви жили в Україні і вам довелося її залишити через війну.

Вы найдете полезную информацию этой брошюре, если вы не являетесь гражданином/гражданкой Украины, но вы жили в Украине и вам пришлось ее покинуть из-за войны.

Эта памятка содержит полезную информацию для вас, если вы являетесь гражданином/гражданкой Украины, членом семьи гражданина/гражданки Украины и проживали в Украине до 24 февраля. Граждане Украины, бегущие из Украины, и члены их семей могут свободно въезжать в Венгрию через любой пункт пропуска на границе.

Ця пам’ятка містить корисну інформацію для вас, якщо ви є громадянином/громадянкою України, членом сім’ї громадянина/громадянки України та проживали в Україні до 24 лютого. Громадяни України, які рятуються з України, та члени їхніх сімей можуть вільно в’їжджати до Угорщини через будь-який пункт пропуску на кордоні.

This document contains useful information if you are a Ukrainian citizen, a family member of a Ukrainian citizen or if you lived in Ukraine prior to 24 February.

Последнее обновление: 20. 05. 2022.

Дата останнього редагування: 20.05.2022.

Біженці з України, залежно від їхнього громадянства, мають різні можливості в Угорщині. Тут ми зібрали найважливішу інформацію. Детальну інформацію ви знайдете на сайті helsinki.hu/en/ukr. Я громадянин/громадянка України та втік/а з України до Угорщини. Громадяни України, … Read more

Беженцы из Украины в зависимости от их гражданства имеют разные возможности в Венгрии. Здесь мы собрали самую важную информацию. Подробную информацию вы найдете на сайте helsinki.hu/en/ukr. Я гражданин/гражданка Украины и бежал/а из Украины в Венгрию. … Read more

Вы найдете полезную информацию этой брошюре, если вы не являетесь гражданином/гражданкой Украины, но вы жили в Украине и вам пришлось ее покинуть из-за войны. Эта брошюра не для вас, если у вас украинское или венгерское … Read more

Ви знайдете корисну інформацію у цій брошурі, якщо ви не є громадянином/громадянкою України, але ви жили в Україні і вам довелося її залишити через війну. Эта брошюра не для вас, если у вас украинское или … Read more

We have gathered recurring questions that refugees from Ukraine have asked our staff and that we have not covered in our information leaflet. The document can be downloaded and distributed in English, Ukrainian and Russian.