Інформація для біженців з України (UA)
Біженці з України, залежно від їхнього громадянства, мають різні можливості в Угорщині. Тут ми зібрали найважливішу інформацію. Детальну інформацію ви знайдете на сайті helsinki.hu/en/ukr.
Я громадянин/громадянка України та втік/а з України до Угорщини.
Громадяни України, які мають біометричний паспорт, можуть вільно перебувати та пересуватися територією Європейського Союзу протягом 3 місяців. Біометричний паспорт – це паспорт із вбудованим чіпом.
Без такого паспорта громадяни України, в принципі, не можуть іхати з Угорщини в інші країни ЄС. Однак у нинішній ситуації питання про те, чи хтось може перетнути кордон без біометричного паспорта, може вирішуватися в різних країнах по-різному. Посольства та імміграційні служби країн завжди можуть надати інформацію щодо конкретної ситуації в країні.
Європейський Союз ухвалив рішення щодо надання тимчасового захисту тим громадянам України та членам їхніх сімей, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року. Цей тимчасовий захист також називається статусом притулку. Докладніше про цей захист ми розповімо пізніше. Відповідно до цього правила членом сім’ї вважається чоловік/дружина, фактичний чоловік/фактична дружина, неповнолітня дитина та родичі, які проживають в одному господарстві. Члени сім’ї мають право на такий захист, навіть якщо вони не є громадянами України.
Детальніше дивись: https://bit.ly/3DoQ1N7
Раніше я отримав статус біженця в Україні, і тепер утік до Угорщини.
Ті особи, які раніше набули статусу біженця в Україні, також мають право на тимчасовий захист в Угорщині, як і громадяни України. Члени сімей біженців, які набули цього статусу в Україні, також мають право на набуття статусу притулку.
Я громадянин/громадянка Угорщини та втік/а з України до Угорщини.
Угорські громадяни не можуть звертатися за наданням тимчасового захисту, оскільки вони повертаються до Угорщини додому та можуть залишатися тут скільки завгодно без спеціального дозволу. Однак у нинішній ситуації угорські громадяни, які тікають з України, мають право на ті ж послуги, що й українські громадяни, які шукають тимчасового захисту.
Я не є ні угорським/угорською, ні українським/українською громадянином/громадянкою, але я жив/а в Україні і втік/а в Угорщину.
На жаль, ті особи, хто не є ні угорським/угорською, ні українським/українською громадянином/громаданкою, не можуть звертатися за наданням статусу тимчасового захисту, навіть якщо вони бояться повертатися до своєї країни. Ми закликаємо їх та їх помічників зв’язатися з нами якнайшвидше.
Будь-хто, хто залишається в Угорщині лише на короткий час, тому що хоче повернутися додому в країну походження, отримає «дозвіл на тимчасове перебування» від Управління у справах іноземців («Генеральне національне управління у справах іноземців», OIF). Цей документ видається OIF терміном на 1-3 місяці та надає право на перебування в Угорщині. Важливо пам’ятати, що цей документ не дає права перетинати національні кордони. Якщо зацікавлена особа не має житла, вона може звернутися до імміграційної служби з проханням виділити їй житло.
Детальніше дивись: https://bit.ly/35rCXtP
***
Угорський Гельсінський комітет допомагає біженцям із України. Як і раніше, особи, які шукають притулку, можуть розраховувати на нас: ми надамо їм професійну та безкоштовну юридичну допомогу, починаючи від консультацій до представництва. Поширені запитання та відповіді на них ви знайдете в цьому документі: https://bit.ly/3Ly51LA