ВІДПОВІДІ НА ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ (UA)

Дата останнього редагування: 17.07.2024.

Gyakran ismételt kérdések válaszokkal (HU)

Frequently asked questions with answers (EN)

ВІДПОВІДІ НА ПОШИРЕНІ ЗАПИТАННЯ (UA)

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ С ОТВЕТАМИ (RU)

Ми зібрали поширені запитання, які біженці з України часто ставлять нашим співробітникам і які ще не було розглянуто в наших інших повідомленнях. Документ доступний англійською, українською та російською мовами.

Запитання щодо відповідності критеріям для надання тимчасового захисту

Чи може особа-член сім’ї громадянина/громадянки України, яка не є громадянином/громадянкою ані України, ані країни ЄС, звернутися за статусом тимчасового притулку?

Так, якщо такий член сім’ї є чоловіком/дружиною, цивільним чоловіком/дружиною, неповнолітньою дитиною громадянина/громадянки України чи неповнолітньою дитиною чоловіка/дружини громадянина/громадянки України, або якщо ця особа перебуває в інших стосунках близької спорідненості та проживає разом із громадянином/громадянкою України.

Якщо особа не має права на тимчасовий захист (через те, що вона не є ані громадянином/громадянкою України, ані членом сім’ї громадянина/громадянки України, ані визнаним в Україні біженцем чи особою без громадянства, ані членом сім’ї таких категорій осіб), чи може вона звернутися за захистом іншого типу?

Така особа може звернутися за посвідкою на проживання з конкретною метою (напр., для роботи, навчання, возз’єднання сім’ї тощо – за умови, що в неї є практична можливість працювати, навчатися, возз’єднатися із членом сім’ї в Угорщині). Однак з 1 січня 2024 року набув чинності новий закон, згідно з яким таку заяву можна подати на території Угорщини лише в певних випадках. Змінилися типи посвідок на проживання, а також у багатьох випадках стали жорсткішими правила отримання посвідки. Ознайомитися з різними типами посвідок на проживання можна тут: www.oif.gov.hu. Якщо Ви не можете безпечно повернутися до своєї рідної країни, зверніться до нас за адресою електронної пошти ukrainecrisis@helsinki.hu, щоб обговорити законні варіанти дій.

Чи ідентичні статус тимчасового притулку та статус біженця?

Ні! Статус тимчасового притулку відрізняється від статусу біженця (рішення про останній ухвалюють у межах процедури надання притулку, яка є дуже складною і тривалою). Ми радимо людям, які рятуються з України, подавати заяву на отримання тимчасового захисту (= статусу тимчасового притулку), оскільки він забезпечує людей, які рятуються від війни, негайним і адекватним захистом. Якщо ви не маєте права на статус тимчасового притулку, але також не можете безпечно повернутися до своєї рідної країни, оскільки вам загрожує небезпека порушення прав людини (наприклад, незаконне затримання, тортури), зверніться до нас за адресою електронної пошти ukrainecrisis@helsinki.hu, щоб обговорити законні варіанти дій.

В’їзд до Угорщини безпосередньо з України

Хто може в’їхати до Угорщини?

З України в Угорщину може в’їхати будь-яка особа, яка не є громадянином/громадянкою ані України, ані країни ЄС, якщо вона не залишала Україну після початку воєнних дій. Це обмеження на в’їзд з України до Угорщини не поширюється на громадян України та осіб з подвійним громадянством.

Якщо дитина подорожує з одним із батьків, чи потрібна згода на це другого з батьків?

Ні!

Чи може Угорський Гельсінський комітет допомогти з евакуацією з України?

Ні, на жаль, ми не на надаємо такої допомоги.

Що відбувається з тими, хто прибув на територію Угорщини без документів (без біометричного закордонного паспорта)?

Особи, в яких є проблеми з документами, супроводжуються до одного з пунктів реєстрації, розташованих в прикордонній зоні, де відбувається реєстрація їхніх персональних даних. Їм, найімовірніше, видадуть тимчасову посвідку на проживання (так звану довідку про тимчасове проживання – ideiglenes tartózkodásra jogosító igazolás, первинний термін дії якої становить 3 місяці). Громадяни України або члени сімей громадян України, а також особи, яких в Україні було визнано біженцями чи особами без громадянства, та члени їхніх сімей можуть подати заяву на отримання тимчасового захисту, звернувшись до органу міграційного контролю (Національного управління у справах іноземців – Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság, OIF) (це можна зробити в будь-який час). Якщо вони не є ані громадянами України, ані членами сімей громадян України, ані біженцями чи особами без громадянства, визнаними в Україні, ані членами їхніх сімей, ані громадянами країни-члена ЄС, але проживали в Україні й мали посвідку на проживання, їм можуть видати лише довідку про тимчасове проживання.

Чи можуть шукачі притулку в Україні (особи, які звернулися за статусом біженця в Україні, але яким цей статус ще не було надано) перетинати українсько-угорський кордон?

Вони можуть перетинати кордон, якщо вони не залишали Україну після початку воєнних дій або якщо у них є дійсний закордонний паспорт і віза. Якщо вони залишили Україну після початку воєнних дій і не мають дійсної візи, вони не зможуть перетнути українсько-угорський кордон.

Шукачі притулку в Україні не мають права на отримання статусу тимчасового захисту, навіть якщо вони змогли легально перетнути кордон згідно з наведеним вище.

Вони можуть зареєструватися в міграційній службі, після чого їм видадуть тимчасову посвідку на проживання (так звану довідку про тимчасове проживання, первинний термін дії якої становить 3 місяці). Особи, в яких виникають проблеми з переїздом до іншої країни, або які не можуть повернутися до країни свого походження, можуть звернутися до нас за адресою електронної пошти ukrainecrisis@helsinki.hu.

В’їзд до Угорщини з інших сусідніх країн (а не безпосередньо з України)

Чи можуть особи, які рятуються з України, вільно в’їжджати до Угорщини з інших сусідніх країн?

Українці з дійсними біометричними закордонними паспортами: Так.

Українці без дійсних біометричних закордонних паспортів: ні – за винятком осіб, які прямують транзитом через Угорщину в іншу країну та мають офіційне підтвердження від країни призначення, що їх буде допущено, також і в тому випадку, якщо вони вже мають статус тимчасового притулку.

Громадяни третіх країн (які не є ані громадянами України, ані громадянами країн ЄС), які не мають візи для в’їзду в країни Шенгенської зони (країни ЄС, Ліхтенштейн, Швейцарія, Норвегія, Ісландія) або угорської візи/посвідки на проживання: ні! Якщо Ви є громадянином/громадянкою України, особою без громадянства або близьким родичем біженця, визнаного в Україні, Ви маєте право на отримання статусу тимчасового притулку в Угорщині. Проте, згідно з чинною практикою, якщо Ви як родич не бажаєте в’їхати до Угорщини безпосередньо з України і не маєте дійсної візи, Вам не дозволять перетнути кордон.

Переїзд з Угорщини до іншої країни ЄС/країни Шенгенської зони

Чи можуть громадяни України, які мають біометричні закордонні паспорти, переїхати з Угорщини в іншу країну?

Так, вони можуть вільно переїжджати до інших країн і перебувати там до 90 днів.

Чи можуть громадяни України, які не мають біометричних закордонних паспортів, переїхати в іншу країну?

Якщо громадянин/громадянка України без біометричного закордонного паспорта бажає переїхати з однієї до іншої країни ЄС, йому/їй варто зробити відповідні запити (наприклад, зателефонувати до прикордонної служби/поліції/консульства країни призначення), щоб дізнатися, чи відкрито в’їзд в цю країну для осіб без біометричних паспортів. На осіб, які подорожують літаком, потягом або автомобілем, можуть поширюватися різні правила. Якщо такі особи планують перебувати в Угорщині лише протягом короткого часу, їм слід подати заяву на отримання тимчасової посвідки на проживання (довідку про тимчасове проживання). Зверніть увагу, що особа з громадянством України та члени її сім’ї, а також особи без громадянства чи біженці, чий статус визнано в Україні, і члени їхніх сімей можуть подати заяву на отримання статусу тимчасового притулку в будь-якій країні ЄС, навіть не маючи біометричного закордонного паспорта. Радимо Вам звернутися до посольства обраної Вами країни призначення, яке може повідомити Вам про конкретні правила, ухвалені у зв’язку з війною в з України.

Що робити, якщо члени сім’ї, які відповідають критеріям для отримання тимчасового захисту, перебувають в різних країнах ЄС?

Члени сім’ї можуть розпочати процедуру возз’єднання сім’ї. Якщо члени сім’ї бажають проживати в Угорщині, зверніться до нас для отримання докладної інформації. Якщо члени сім’ї бажають проживати в іншій країні ЄС, де знаходяться інші члени родини, зверніться до посольства або до одної з недержавних організацій обраної країни призначення, які надають безкоштовну юридичну допомогу, і дізнайтеся в них про вимоги для возз’єднання сім’ї.

Чи можуть переїхати в іншу країну громадяни третіх країн (які не є громадянами України/громадянами ЄС/членами сімей громадян України)?

Ні, якщо вони не відповідають візовим вимогам країни призначення. Радимо таким особам подати в міграційну службу Угорщини заяву на отримання тимчасової довідку про на проживання. Цей документ дає право на перебування в Угорщині протягом 30–90 днів. Особи, які не можуть ані повернутися до своєї країни походження, ані прямувати далі по території ЄС, можуть звернутися до нас за адресою електронної пошти ukrainecrisis@helsinki.hu, щоб обговорити законні варіанти дій. Також рекомендуємо їм звернутися до посольства відповідної країни призначення, яке може повідомити їм про спеціальні правила, ухвалені у зв’язку з війною в Україні (якщо такі існують).

Якщо батьки (або законні опікуни) дитини є громадянами України, які мають біометричні закордонні паспорти, але їхня дитина не має посвідчення особи або закордонного паспорта, чи може вона прямувати далі по території ЕС?

У такому випадку слід звернутися до посольства України, щоб отримати для дитини відповідний документ. В іншому на цей випадок поширюються правила, наведені у відповіді на запитання № 2 (див. вище).

Я хочу подати заяву на тимчасовий захист не в Угорщині, а в іншій країні ЄС. Чи це можливо?

Так, це можливо. Особа з громадянством України та члени її сім’ї, а також особи без громадянства чи біженці, чий статус визнано в Україні, і члени їхніх сімей можуть подати заяву на отримання тимчасового захисту в будь-якій країні ЄС. В різних країнах-членах ЄС можуть діяти власні правила надання тимчасового захисту. Докладніше дізнатися про правила надання тимчасового захисту у різних країнах ЄС можна тут: https://bit.ly/3sMNYOK. Якщо Ви плануєте подати заяву на отримання тимчасового захисту в іншій країні ЄС, зверніться до посольства цієї країни, щоб отримати інформацію про правила в’їзду. Якщо співробітники посольства зайняті й не відповідають Вам, Ви можете звернутися до громадських організацій обраної країни, які допомагають біженцям. Ознайомитись зі списком таких організацій можна тут: https://bit.ly/3JwYsIq.

Якщо особи, які рятувалися з України, отримали тимчасовий захист в Угорщині, чи можуть вони переїхати до іншої країни ЄС і знову подати заяву на тимчасовий захист?

Особам зі статусом тимчасового притулку дозволяється вільний в’їзд та перебування в іншій країні ЄС на період 90 днів протягом 180 днів за умови наявності картки особи зі статусом тимчасового притулку й дійсного проїзного документа. Термін оформлення такої картки становить 55 днів з моменту звернення за тимчасовим захистом. У різних країнах ЄС застосовується різний підхід щодо можливості прийому заяв про надання тимчасового захисту від осіб, яким вже було надано цей статус в іншій країні ЄС. Тому ми радимо звернутися до міграційної служби/посольства країни ЄС, до якої ви прямуєте, оскільки певні країни ЄС не приймають заяви про надання статусу тимчасового притулку від осіб, яким вже було надано тимчасовий захист деінде. Проте, якщо заявнику було видано картку особи зі статусом тимчасового притулку, а потім її власник переїжджає до іншої країни ЄС, де звертається за тимчасовим захистом і успішно його отримує, першу картку особи зі статусом тимчасового притулку буде відкликано. Це робиться для того, щоб правами, які передбачені статусом тимчасового притулку, можна було користуватися лише в одній країні ЄС.

Власники картки особи зі статусом тимчасового притулку можуть легалізувати своє перебування в інших країнах ЄС також і в інший спосіб, якщо вони мають намір залишитися там понад 90 днів (наприклад, звернувшись за посвідкою на проживання для роботи або навчання).

Як правильно рахувати 90 днів безвізового перебування?

Якщо Ви хочете подорожувати в межах Шенгенської зони, Вам слід взяти за основу попередні 180 днів, які відраховуються від дати Вашого запланованого в’їзду, та підрахувати кількість днів, проведених Вами в ЄС на підставі Вашого біометричного закордонного паспорта. Якщо відняти цю суму від 90 днів, це й буде тією кількістю днів, протягом якої Ви можете подорожувати країнами Шенгенської зони зі своїм біометричним закордонним паспортом. Кількість днів, яку Ви провели в ЄС на підставі посвідки на проживання, не береться до уваги для підрахунку 90-денного безвізового періоду. Після отримання документа про статус тимчасового притулку 90 днів знову почнуть відраховуватися з нуля, коли Ви виїжджаєте в іншу країну ЄС.

Переїзд з Угорщини до країни поза межами ЄС 

Що робити особам, які рятуються з України до Угорщини, але хочуть далі переїхати до країни, яка не є членом ЄС (США, Великої Британії, Канади)?

Перш за все, їм потрібно оформити необхідні документи в Угорщині, звернувшись за статусом тимчасового притулку або за довідкою про тимчасове проживання, крім випадків, коли вони можуть перебувати в Угорщині без візи (наприклад, протягом 90-денного періоду безвізового перебування в межах 180 днів на підставі біометричного закордонного паспорта). Потім їм слід звернутися до посольства країни, до якої вони збираються виїхати. Посольство зможе надати інформацію про міграційні/візові вимоги/правила надання тимчасового захисту, які діють у цій країні. Якщо співробітники посольства зайняті й не відповідають на запит, доцільно звернутися до громадських організацій обраної країни, які допомагають біженцям. Такі недержавні організації можна знайти в Google.

Чи забороняється особам зі статусом тимчасового притулку/довідкою про тимчасове проживання подорожувати до інших країн, які не є членами ЄС?

Ні. Особи, які мають ці документи, можуть їхати далі, але їм слід забезпечити відповідність міграційним/візовим вимогам обраної країни призначення.

Що трапиться, якщо Вам прийдеться на короткий час повернутися до України? 

Нічого. Згідно з законодавством Угорщини Ваш статус тимчасового притулку не може бути відкликано у зв’язку з Вашою поїздкою в Україну.

Форма й процедура оформлення тимчасового захисту

На підставі яких документів і в якій країні особа, що відповідає критеріям для отримання тимчасового захисту, може подати заяву?

Достатньо буде лише закордонного паспорта будь-якого типу, тобто закордонного паспорта громадянина України старого зразка (без електронного чипа) або біометричного паспорта, але міграційна служба повинна зареєструвати заяву навіть за відсутності паспорта або іншого документа, який посвідчує особу. Особи, які відповідають критеріям для отримання тимчасового захисту, можуть вільно вибирати, в якій із країн ЄС звернутися по тимчасовий захист. Якщо громадянин/громадянка України без біометричного паспорта бажає переїхати з однієї до іншої країни ЄС, йому/їй варто зробити відповідні запити (наприклад, зателефонувати до прикордонної служби/поліції/консульства країни призначення), щоб дізнатися, чи відкрито в’їзд в цю країну для осіб без біометричних паспортів. На осіб, які подорожують літаком, потягом або автомобілем, можуть поширюватися різні правила.

Яку форму слід заповнювати заявникам, які хочуть отримати статус тимчасового притулку?

Форма з назвою Анкета для процедури надання притулку містить запитання про персональні дані, документи, пункт і дату в’їзду, а також про те, чи потрібно заявнику житло в Угорщині. Ці форми видаються адміністратором міграційної служби в центрах підтримки клієнтів міграційної служби. Цю форму також можна заповнити онлайн.

Де можна подати заяву про надання статусу тимчасового притулку?

У Будапешті заяву можна подати в центрі підтримки клієнтів з питань надання притулку (menekültügyi ügyfélszolgálat) за адресою Budafoki út 60 з 8:00 до 14:00 години від понеділка до четверга і з 8:00 до 12:00 години по п’ятницях. Поза межами Будапешта заяву можна подати в будь-якому центрі підтримки клієнтів Національного управління у справах іноземців. Адреси центрів підтримки клієнтів OIF по Угорщині можна знайти на веб-сайті закладу: http://www.bmbah.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=175&Itemid=462&lang=hu.

Якщо заздалегідь заповнити електронну форму (https://enterhungary.gov.hu/eh/), то заяву можна також подати в будь-якому місцевому Центрі державних послуг (Kormányablak).

Скільки триває процедура?

Рішення про надання статусу тимчасового притулку приймається протягом 55 днів. Процедура не передбачає проведення співбесіди, але особи, які не мають біометричних закордонних паспортів, повинні бути готові відповісти на додаткові запитання.

Чи може особа, якій було видано тимчасову посвідку на проживання (довідку про тимчасове проживання – ideiglenes tartózkodásra jogosító igazolás), звернутися за статусом тимчасового притулку?

Так, якщо згадана особа має українське громадянство або є біженцем чи особою без громадянства, або членом сім’ї таких категорій осіб. У такому разі тимчасову посвідку на проживання буде відкликано.

Питання стосовно фінансової підтримки та працевлаштування для осіб зі статусом тимчасового притулку

Чи може Угорський Гельсінський комітет допомагати особам, які рятуються з України, з пошуком житла та надавати їм консультації щодо отримання допомоги на життєзабезпечення?

Хоча ми й намагаємося відповідати на всі запити, з питань, пов’язаних із системою соціального забезпечення, доцільно звертатися до Асоціації «Menedék» (Menedék Egyesület) за адресою menedek@menedek.hu.

Чи слід зазначити потребу в житлі під час подання заяви на отримання статусу тимчасового притулку?

Починаючи з 21 серпня 2024 року право на розміщення та забезпечення харчуванням матимуть лише особи зі статусом тимчасового притулку, які прибули з таких регіонів України, що, на думку угорського уряду, «безпосередньо» постраждали від війни. Станом на липень 2024 року до них належать: Дніпропетровська область, Донецька область, Запорізька область, Київська область і місто Київ, Миколаївська область, Одеська область, Сумська область, Харківська область, Херсонська область, Чернігівська область, Луганська область, Житомирська область, Автономна Республіка Крим та місто Севастополь. Список регіонів, які безпосередньо постраждали від війни, оновлюється щомісяця; оновлений список завжди публікується тут: https://bit.ly/4cLa2y6.

Якщо раніше Ви мешкали в одному з вищезазначених регіонів України, Ви маєте право на розміщення на таких умовах: В пунктах допомоги, створених на українсько-угорському кордоні поруч із прикордонними пунктами пропуску, Ви можете попросити про тимчасове розміщення. Такі пункти є в Захоні (Záhony), Берегшурані (Beregsurány), Тисабечі (Tiszabecs), Барабаші (Barabás) та Лоні (Lónyа). Працівники цих пунктів також допоможуть Вам подати заяву про надання тимчасового притулку або знайти постійне житло. Якщо Ви прибули безпосередньо до Будапешта, Ви можете подати заяву на отримання житла до Центру державних послуг (Kormányablak) на Західному залізничному вокзалі (Nyugati Pályaudvar) (1062, Budapest Teréz körút 55) в прийомні години Центру. Якщо Ви хотіли б залишитися в Угорщині, але Вам ніде жити, звідси Вас направлять за адресами, де Вам буде надано житло на тривалий час. Тут також можна отримати інформацію про те, на які ще пільги Ви маєте право в Угорщині. Години роботи Центру державних послуг: понеділок: 08:00–18:00, вівторок: 08:00–16:00, середа: 11:00–19:00, четвер: 09:00–16:00, п’ятниця: 08:00–14:00. Люди, які прибули до Будапешта поза робочим часом і тому не мають змоги звернутися по допомогу того самого дня, або які перебувають в Угорщині транзитом і не бажають залишатися в країні на тривалий час, можуть отримати тимчасове житло на одну ніч. Таке житло надається за адресою: 1117 Budapest, Galvani utca 44/A. Цей пункт розміщення перебуває у віданні угорської благодійної організації «Мальтійська служба допомоги». На Західному залізничному вокзалі службовці залізниці та співробітники поліції підкажуть, як дістатися до цього пункту розміщення.

Щоб отримати право на постійне житло і триразове харчування, важливо подати заяву про надання тимчасового притулку протягом одного місяця після прибуття до Угорщини. В такому випадку до отримання картки особи зі статусом тимчасового притулку або рішення про відхилення клопотання про надання притулку Ви маєте право на проживання та харчування. Якщо Ви подасте заяву про надання тимчасового притулку більш ніж через 30 днів після прибуття в країну, Ви матимете право на постійне житло та харчування лише в тому випадку, якщо Ви вагітна жінка, батько або мати дитини віком до шести років, особа з інвалідністю або людина, яка здійснює догляд за такою особою, якщо Ви старші за 65 років чи молодші за 18 років або проживаєте у спільному домогосподарстві з особою, що підпадає під будь-яку із цих категорій.

Після отримання картки особи зі статусом тимчасового притулку Ви матимете право на проживання та пільги протягом 30 днів. Вагітні жінки, особи віком до 18 років та один з їхніх батьків, що проживає з ними в спільному домогосподарстві, особи з інвалідністю та люди, які здійснюють догляд за ними, а також особи віком понад 65 років мають право на житло та харчування після спливу 30 днів від дати отримання картки особи зі статусом тимчасового притулку, без обмеження за часом.

Якщо у Вас є картка особи зі статусом тимчасового притулку, Ви матимете право на житло та харчування після спливу 30 днів від дати отримання картки лише у тому випадку, якщо Ви влаштуєтеся на роботу і Ваш роботодавець укладе договір з Вашим орендодавцем. На жаль, якщо Ви не знайдете роботу, Ви не матимете права на безоплатне харчування та житло (якщо Ви не належите до однієї з пільгових категорій, зазначених вище).

Якщо Ваше місце проживання в Україні знаходилося не в одному з визначених урядом регіонів, то, на жаль, після 21 серпня 2024 року Ви не матимете права на розміщення за рахунок держави. Якщо раніше Ви мешкали не в одному з вищезазначених регіонів, але в період до 21 серпня розміщувалися в субсидованому державою житлі, то до 10 липня 2024 року Ви можете подати заяву про продовження Вашого розміщення після 21 серпня 2024 року, посилаючись на гуманітарні причини. Якщо Ви подали таку заяву, але її було відхилено, ми радимо Вам зв’язатися з нами за адресою електронної пошти ukrainecrisis@helsinki.hu.

Ви також можете прийняти рішення щодо проживання у власному помешканні (наприклад, з родиною, друзями), але про це слід також повідомити міграційній службі.

Чи отримують заявники фінансову допомогу під час процедури розгляду їхньої справи?

Ні! Під час процедури розгляду заяви на отримання статусу тимчасового притулку фінансова допомога не надається. Фінансова допомога надається лише після отримання картки особи зі статусом тимчасового притулку.

На яку фінансову підтримку можуть претендувати особи зі статусом тимчасового притулку?

Особи зі статусом тимчасового притулку мають право на отримання допомоги на життєзабезпечення (létfenntartási támogatás) у місячному розмірі 22.800 форинтів (приблизно 60 євро) на дорослого та 13.700 форинтів (приблизно 35 євро) на дитину. Щоб отримати цю допомогу, заявники повинні зареєструватися у відділі зайнятості (foglalkoztatási osztály) районної держадміністрації (járási hivatal), де вони повинні будуть особисто відмічатися щомісяця. Коли заявник починає працювати або отримувати пенсію, виплату цієї фінансової допомоги буде припинено. Особи віком понад 16 років, які відмовилися від роботи, запропонованої відділом зайнятості районної держадміністрації, можуть втратити право на отримання допомоги на життєзабезпечення (якщо вони не виховують дитину віком до 3 років або ще не досягли 18 років і відвідують школу).

Де можна знайти житло?

В пунктах допомоги, створених на українсько-угорському кордоні поруч із прикордонними пунктами пропуску, Ви можете попросити про тимчасове розміщення. Такі пункти є в Захоні (Záhony), Берегшурані (Beregsurány), Тисабечі (Tiszabecs), Барабаші (Barabás) та Лоні (Lónyа). Працівники цих пунктів також допоможуть Вам подати заяву про надання тимчасового притулку. Якщо Ви прибули безпосередньо до Будапешта, Ви можете звернутися по допомогу до Центру державних послуг (Kormányablak) на Західному залізничному вокзалі (Nyugati Pályaudvar) (1062, Budapest Teréz körút 55.) в прийомні години Центру. Стосовно розміщення, будь ласка, ознайомтеся з пунктом VII/2 вище.

Крім того, можна скористатися веб-сайтами, які допомагають людям шукати житло:

• https://shelterukr.com/
• https://help.budapest.hu/
• https://www.supportukraine.hu/
• https://ukrainehelp.hu/hu/
• https://www.ukrainetakeshelter.com
• menekult@utcarollakasba.hu

Як можуть люди, які рятуються з України, працювати в Угорщині?

Заявники й особи зі статусом тимчасового притулку можуть працювати без окремого дозволу. Ви можете звернутися по допомогу з питань працевлаштування в Асоціацію «Menedék» за адресою menedek@menedek.hu.

Чи можуть особи зі статусом тимчасового притулку користуватися державною системою охорони здоров’я? Чи можуть особи, які звернулися за статусом тимчасового притулку, але ще не отримали його, користуватися державною системою охорони здоров’я?

Так. Особи зі статусом тимчасового притулку мають право користуватися державною системою охорони здоров’я, тобто отримувати базову та невідкладну медичну допомогу. Це стосується також осіб, які звернулися за статусом тимчасового притулку, але ще не отримали його. Ці особи також мають право на базову та невідкладну медичну допомогу. Крім того, вони мають право на лікування онкологічних захворювань та іншу спеціалізовану допомогу у випадку хронічних хворіб.

Як скористатися медичними послугами?

Особи, які звернулися за статусом тимчасового захисту або отримали його і проживають у приватному житлі, повинні звертатися до дільничного лікаря загальної практики (háziorvos, körzeti orvos) для отримання рецептів і проходження базових медичних оглядів. Точні адреси лікарів можна знайти на Інтернеті. Якщо Вам необхідна екстрена медична допомога, Ви можете звернутися до найближчої лікарні, де Ви отримаєте потрібні медичні послуги.

Я знаю, що протягом 6 місяців я можу отримувати безкоштовне харчування для своїх дітей, які відвідують школу або дитячий садок. Чи можуть діти отримувати таке харчування після збігу цього періоду?

Після закінчення шести місяців право на безкоштовне харчування може бути продовженим, якщо Ви звернетеся з таким проханням до місцевого реєстратора (jegyző) і воно буде схвалено ним.

Угорський Гельсінський комітет надає допомогу біженцям з України. Не вагайтесь звертатися до нас для отримання безкоштовної юридичної допомоги.

Контакти: ukrainecrisis@helsinki.hu | facebook.com/helsinkibizottsag