Информация для лиц, покидающих Украину из-за войны, которые не являются гражданами Украины (RU)

Вы найдете полезную информацию этой брошюре, если вы не являетесь гражданином/гражданкой Украины, но вы жили в Украине и вам пришлось ее покинуть из-за войны.

Последнее обновление: 17.05.2022.

Інформація для не громадян України, що рятуються з України (UA)

Information for nonUkrainian citizens fleeing from Ukraine (EN)

 

Эта листовка содержит полезную информацию для тех, кто не имеет украинского гражданства, но проживал в Украине и был вынужден покинуть страну из-за войны.

Эти сведения не не пригодятся, если:

  • у вас есть украинское или венгерское гражданство;
  • украинское гражданство есть у вашего близкого родственника;
  • вы проживали в Украине, имея официальный статус беженца или лица без гражданства, или если ваш близкий родственник проживал в Украине в статусе беженца или лица без гражданства.

В этих случаях обратитесь к другим нашим листовкам: https://helsinki.hu/en/ukr/

Могу ли я пересечь границу Венгрии и остаться в стране?

Да, можете, если прибываете в Венгрию непосредственно из Украины. Вы можете въехать в Венгрию, даже если у вас нет необходимых документов (например, паспорта). Если вы прибываете в Венгрию из любой другой страны, применяются стандартные процедуры. Иными словами, если гражданам вашей страны требуется виза, чтобы въехать в Шенгенскую зону, то для въезда в Венгрию вам будет необходима виза.

При пересечении венгерской границы вас отведут в приграничный регистрационный пункт. Там зафиксируют ваши личные данные. Вам нужно будет доказать, что вы легально находились на территории Украины. Для этого вы можете, например, предъявить документ о регистрации по месту жительства на территории Украины. Затем вы получите временный вид на жительство (на венгерском документ называется ideiglenes tartózkodásra jogosító igazolás). Если вы не получили временный вид на жительство сразу после прибытия в Венгрию, вам необходимо будет обратиться в иммиграционное бюро. Их адреса можно найти здесь: https://bit.ly/3imS3DR (https://www.oif.gov.hu). Если вы находитесь в Будапеште, обратитесь в иммиграционное бюро по адресу Harmat utca, 131. Время работы — с понедельника по пятницу, с 8:00 до 16:00.

Этот документ действителен от 1 до 3 месяцев. Затем его действие может продлеваться на максимальный срок в 3 месяца каждый раз. Вид на жительство продлевают только в том случае, если вы можете изложить сотруднику иммиграционного бюро причины, по которым не можете вернуться в родную страну (например, вы не можете организовать обратную поездку, но готовитесь к этому, или подали запрос на специальный вид на жительство на территории Венгрии и процесс его оформления еще идет). Если вы хотите вернуться на родину, но у вас есть сложности с организацией поездки, обратитесь в посольство своей страны и попросите помочь. Если вам не сумели помочь в посольстве, вы можете обратиться в Международную организацию по миграции (https://hungary.iom.int/) или в иммиграционное бюро, написав по адресу return@oif.gov.hu. Если вы не можете назвать уважительную причину, по которой вам требуется продление временного вида на жительство, иммиграционное бюро имеет право отказать в продлении.

Получение временного вида на жительство — необходимая процедура, так как этот документ подтверждает ваше право на пребывание на территории Венгрии. В некоторых случаях вместе с временным видом на жительство вам выдадут предписание, указывающее обязательное место жительства (например, территория города Будапешта или медье Пешт). Нарушение такого предписания может повлечь за собой штраф.

Могу ли я выезжать на территорию других стран Евросоюза, имея временный вид на жительство?

Этот документ не дает права на въезд в другие страны Евросоюза. Он позволяет вам находиться только на территории Венгрии. Вы можете выезжать в другие страны только при соблюдении соответствующих визовых требований (например, если вы хотите отправиться в Испанию, вам потребуется действующий паспорт; кроме того, вы должны будете связаться с посольством Испании и уточнить, как получить визу). Если у вас нет действующего паспорта, свяжитесь с ближайшим посольством своей страны. Если вы собираетесь покинуть Венгрию, помните, что временный вид на жительство не может служить достаточным основанием для повторного въезда в страну.

Могу ли я обратиться за получением временной защиты (menedékes) в Венгрии?

Нет. Обратиться за временной защитой в Венгрии могут только граждане Украины и члены их семей, а также лица без гражданства или беженцы, признанные в Украине, и члены их семей, и только в том случае, если они прибыли в Венгрию 24 февраля или позже. К членам семьи относятся мужья/жены, дети младше 18 лет и родственники, проживающие в одном домохозяйстве. Члены семьи могут получить временную защиту, даже если они не являются гражданами Украины.

Обратите внимание, что правила временной защиты в разных странах ЕС могут различаться. Таким образом, в Венгрии невозможно подать заявление на получение временной защиты, если вы являетесь гражданином Украины или членом его семьи, прибывшим до 24 февраля, однако в других странах ЕС у вас может быть такая возможность (например, в Бельгии или Хорватии). Подробнее о правилах временной защиты в соответствующих странах ЕС можно прочитать здесь: https://bit.ly/3sMNYOK. Если вы хотите выехать в другую страну ЕС для подачи заявления о предоставлении временной защиты, свяжитесь с посольством нужной вам страны, чтобы узнать правила въезда в нее.  Если сотрудники посольства не отвечают вам из-за высокой нагрузки, вы можете связаться с негосударственными организациями нужной страны, которые помогают беженцам. Список таких организаций см. здесь: https://bit.ly/3JwYsIq.

Мне негде жить в Венгрии. Что можно сделать, имея временный вид на жительство?

Если вам негде жить, вы можете получить помощь от венгерских властей. Сообщите об этом сотруднику иммиграционного бюро, который выдал вам временный вид на жительство. Бюро иммиграции подберет для вас жилье.

Могу ли я получить какую-то другую помощь, имея временный вид на жительство?

Нет. Этот документ не дает вам права на иные виды помощи от венгерских властей. Однако вы можете связаться с гражданскими организациями, оказывающими помощь украинским беженцам (https://ukrainehelp.hu/en/).

Можно ли получить медицинскую страховку, имея временный вид на жительство?

Вы имеете право только на экстренную медицинскую помощь и обязательную вакцинацию.

Могу ли я работать, имея временный вид на жительство?

Нет.

Что делать, если я не могу ни вернуться на родину, ни выехать в другие страны ЕС?

Самый простой способ обеспечить более долгосрочное пребывание — получить вид на жительство с определенной целью (например, если вы студент, принятый в венгерский университет либо устроились на работу в Венгрии и обращаетесь за получением разрешения на работу). Существуют разные типы вида на жительство, и каждый имеет свои условия. Вы можете получить вид на жительство с целью учебы, стажировки, работы и т. д. Ознакомиться с подробной информацией о различных типах вида на жительство можно по следующей ссылке: https://bit.ly/3yOIOp5. Обычно заявление на получение вида на жительство следует подавать в венгерское посольство в стране гражданской принадлежности. Однако теперь с просьбой принять заявление можно обратиться в иммиграционное бюро в Венгрии, ссылаясь на тот факт, что вы не можете вернуться в Украину. Чтобы инициировать эту процедуру, необходим действующий паспорт.

Если в процессе подачи заявления на вид на жительство вам потребуется бесплатная юридическая помощь, обратитесь в Венгерскую ассоциацию помощи мигрантам Menedék (menedek@menedek.hu) или отправьте письма на адреса электронной почты ukraine@muknet.hu и ukraine@bpbar.hu.

Если у вас нет возможности подать заявление на получение вида на жительство, но вы не можете вернуться в свою страну, потому что это будет опасно для вас (например, в родной стране ваши права человека находились или находятся под угрозой), у вас есть право подать заявление на получение убежища (статуса беженца) в Венгрии. Это применимо в тех случаях, если на родине вас ждет избиение, пытки, лишение свободы или угроза жизни из-за ваших политических взглядов, религиозных убеждений, принадлежности к меньшинству или ЛГБТ. Статус беженца — не то же самое, что временная защита. В Венгрии очень трудно получить убежище / статус беженца. Если вы боитесь возвращения в родную страну, как можно скорее свяжитесь с Венгерским Хельсинкским комитетом. Напишите нам по адресу ukrainecrisis@helsinki.hu, и мы назначим встречу, на которой сможем обсудить законные варианты помощи. В этом случае также может быть инициирована процедура полицейского надзора за иностранцами, и если будет подтверждено, что вы не можете вернуться в свою страну по ранее упомянутым причинам, вам может быть предоставлен статус, называемый «допустимым пребыванием» («befogadott» на венгерском языке). Этот статус дает вам право на пребывание в Венгрии в течение года и доступ к медицинскому обслуживанию при условии регистрации у терапевта, однако не предоставляет другие особые права. Если вы хотите работать, необходимо запросить разрешение на работу. Если вы получили этот статус, но вам нужна более широкая защита (например, статус беженца), дающая больше прав (например, свободный доступ к трудоустройству, полный спектр медицинских услуг, свободное передвижение по ЕС), то, опять же, свяжитесь с нами, чтобы обсудить возможные варианты.

Я подавал (-а) заявление на убежище в Украине. Могу ли я пересечь границу Венгрии?

Да. Если вы подавали запрос на статус беженца в Украине, но еще не получили его, то можете пересечь границу Венгрии (см. вопрос 1). Для получения бесплатной юридической помощи рекомендуем как можно скорее связаться с Венгерским Хельсинкским комитетом по адресу ukrainecrisis@helsinki.hu.

Я являюсь лицом без гражданства. Могу ли я пересечь границу Венгрии?

Да (см. вопрос 1). Если вы были признаны лицом без гражданства в Украине, то можете претендовать на временную защиту. В этом случае прочитайте следующуюинформационную листовку: https://helsinki.hu/en/information-ukraine-stateless-recognized-refugees. Если у вас нет статуса лица без гражданства, вы можете подать заявление на получение такого статуса в Венгрии. Как можно скорее свяжитесь с Венгерским Хельсинкским комитетом для получения бесплатной юридической помощи. Подробнее об этой процедуре можно узнать из нашей листовки для лиц без гражданства: https://bit.ly/3L3nYWc.

Венгерский Хельсинкский комитет оказывает помощь всем, кто бежит от войны в Украине. Если вы нуждаетесь в бесплатной юридической помощи, обязательно обратитесь к нам!

Вы можете связаться с нами через: ukrainecrisis@helsinki.hu | facebook.com/helsinkibizottsag




Downloads


Subscribe to our advocacy list!

Receive our fresh reports and analyses straight to your inbox by signing up here!

Subscribe to advocacy list
Hungarian Helsinki Committee