У вересні шкільний дзвінок пролунає і для дітей з України (UA)
Останнім часом до Угорського Гельсінського Комітету надходило багато звернень стосовно навчання українських дітей.
Чимало батьків поділилися з нами своїми побоюваннями щодо того, що після травми, перенесеної дітьми у зв’язку з залишенням рідної країни через війну, навчання іноземною мовою в новому оточенні може стати для них непосильним тягарем, адже все це сталося за дуже короткий час. Деякі батьки розповіли нам, що вони не отримали достовірної та зрозумілої інформації про те, куди їм потрібно звертатися, які кроки треба зробити, щоб їхні діти продовжили отримувати освіту згідно з їхніми потребами та раніше засвоєними знаннями. На думку інших батьків, дітям достатньо продовжити навчання в режимі онлайн в українській школі, тому їм не потрібно відвідувати угорську школу.
Закон про державну освіту стверджує, що в Угорщині, за небагатьма винятками, діти-іноземці також повинні ходити до школи. У законі чітко прописано: особа, що отримала або подала прохання на статус тимчасового притулку, підпадає під дію закону про обов’язкову освіту. На практиці це означає, що діти, які втекли з України, повинні відвідувати дитячий садок або школу так само, як угорські діти, і їх зобов’язана прийняти школа за місцем проживання. Вони також можуть подати заяву про прийом до інших шкіл, але ті не зобов’язані їх прийняти.
Ми розмовляли з багатьма батьками, які побоюються того, що починаючи з лютого цього року їхні діти зазнали занадто великої травми та емоційного навантаження, тому батьки воліли б тримати дітей вдома, у безпеці, де вони могли б брати участь у навчанні в режимі онлайн. Ми розуміємо стурбованість та біль батьків і вважаємо за природне, що для них на першому місці стоїть безпека та добробут дітей і єдність їхньої сім’ї. Діти повинні перебувати в безпеці, але їхнім інтересам також відповідає спілкування зі своїми однолітками, яке допоможе їм завести нових друзів та накопичити нові враження. Для здорового розвитку дітей важливо налагодити стосунки з однолітками, вчитися серед них, в колективі, де вони можуть отримати необхідну допомогу та захист. Таким місцем є школа.
Допоки діти, які втекли з України, не зможуть знову ходити до школи в Україні, вони зобов’язані здобувати освіту та відвідувати школу за місцем проживання. Зрозуміло, для цього вони мають отримати необхідну допомогу від держави.
Окрім права та обов’язку дітей здобувати освіту, вони також мають право розвивати та зберігати свою мову та національну ідентичність. Багато людей зараз організовують різні групи та гуртки, де українські діти можуть зібратися, разом грати, навчатися та брати участь у різноманітних програмах. Ми особисто мали можливість спостерігати роботу кількох таких груп і переконатися у самовідданості волонтерів та вчителів, що працюють у них. Тому ми радимо батькам дізнатися, чи є така програма у місті чи в околицях того місця, де вони проживають!
На дітей-громадян Угорщини, які втекли з України (навіть якщо вони мають подвійне громадянство), також поширюється обов’язок щодо отримання освіти і відвідування школи в Угорщині.
Багато організацій, у тому числі професійний партнер Угорського Гельсінського Комітету Menedék Egyesület (Асоціація «Притулок»), протягом багатьох років надають ефективну допомогу в забезпеченні можливості для дітей-іноземців, які проживають в Угорщині, здобувати освіту, на яку вони мають право. Звертайтеся до цих організацій з довірою, якщо у вас виникнуть питання чи проблеми, повʼязані із зарахуванням до школи дітей, які приїхали з України.
Угорський Гельсінський Комітет продовжує надавати правову допомогу біженцям із України. Ви можете звернутися до нас за адресою ukrainecrisis@helsinki.hu або на Фейсбуці, якщо вам потрібна юридична допомога у зв’язку з вашим перебуванням в Угорщині.