В сентябре школьный звонок прозвенит и для украинских детей (RU)
В последнее время в Венгерский Хельсинкский Комитет поступало много обращений в связи с обучением украинских детей.
Многие родители поделились с нами своими опасениями насчет того, что после травмы, перенесенной их детьми при бегстве с родины из-за войны, обучение на иностранном языке в новом окружении может оказаться для них непосильным бременем за столь короткое время. Некоторые родители рассказали, что они не получили достоверной и понятной информации о том, куда им нужно обращаться и какие шаги они должны предпринять, чтобы их дети продолжили образование в соответствии с их потребностями и ранее усвоенным знаниями. По мнению других родителей, детям достаточно продолжить образование в режиме онлайн в украинской школе, поэтому им не нужно посещать венгерскую школу.
Закон о государственном образовании гласит, что в Венгрии, за очень немногими исключениями, дети-иностранцы также обязаны ходить в школу. В законе четко прописано: лицо, получившее или подавшее заявку на статус временного убежища, подпадает под действие закона об обязательном образовании. На практике это значит, что дети, бежавшие из Украины, должны посещать детский сад или школу наравне с венгерскими детьми и их обязана принять школа по месту жительства. Они также могут подать заявление о приеме в другие школы, но те не обязаны их принять.
Мы разговаривали со многими родителями, которые опасаются, что с февраля текущего года их дети подверглись слишком большой травме и эмоциональной нагрузке, поэтому они предпочли бы держать детей дома, в безопасности, где они могли бы участвовать в обучении в режиме онлайн. Мы понимаем обеспокоенность и боль родителей и считаем естественным, что для них на первом месте стоит безопасность и благополучие их детей и единство их семьи. Дети должны находиться в безопасности, но их интересам также отвечает общение со сверстниками, которое поможет им завести новых друзей и накопить новые впечатления. Для здорового развития детей важно налаживание отношений со сверстниками и обучение в коллективе, где они могут получить необходимую помощь и защиту. Таким местом является школа.
До тех пор, пока дети, бежавшие из Украины, не смогут ходить в школу в Украине, они обязаны получать образование и ходить в школу по месту проживания. Разумеется, для этого они должны получать всяческую помощь от государства.
Помимо права и обязанности детей получать образование они также имеют право развивать и сохранять свой язык и национальную идентичность. Многие люди сейчас организуют различные группы и кружки, где украинские дети могут собираться, вместе играть, учиться и участвовать в разнообразных программах. Мы лично имели возможность наблюдать работу нескольких таких групп и убедиться в самоотверженности работающих в них волонтеров и учителей. Поэтому мы рекомендуем родителя узнать, есть ли такая программа в городе или окрестностях того места, где они проживают!
Дети-граждане Венгрии, бежавшие из Украины (даже если у них двойное гражданство), также обязаны получать образование и посещать школу в Венгрии.
Многие организации, в том числе профессиональный партнер Венгерского Хельсинкского Комитета Menedék Egyesület (Ассоциация «Убежище»), в течение многих лет оказывают эффективную помощь в обеспечении возможности для детей-иностранцев, проживающих в Венгрии, получать образование, на которое они имеют право. Обращайтесь к этим организациям, если у вас возникнут вопросы или проблемы, связанные с зачислением в школу детей, приехавших из Украины.
Венгерский Хельсинкский Комитет продолжает оказывать правовую помощь беженцам из Украины. Вы можете связаться с нами по адресу ukrainecrisis@helsinki.hu или на Фейсбуке, если вам нужна юридическая помощь в связи с вашим пребыванием в Венгрии.